Dalam dunia kerja kita seringkali menemui beberapa ungkapan atau idiom bahasa Inggris yang kerap digunakan. Berikut adalah beberapa di antaranya
- Go the extra mile
Makna: to do more and make a greater effort (melakukan sesuatu yang lebih dan memberikan usaha yang lebih keras)
Contoh: I like doing business with him because he always goes the extra mile. (Saya suka bekerja sama dengan dia karena dia selalu berusaha lebih.)
2. Pull your weight
Makna: to work as hard as other people in a group (Memberikan usaha yang sama kerasnya dengan anggota lain dalam suatu tim)
Contoh: The rest of the team complained that Sarah wasn’t pulling her weight. (Para anggota lain dalam tim itu mengeluh bahwa Sarah tidak memberikan usaha yang sama kerasnya seperti mereka.)
3. Roll your sleeves up
Makna: to prepare for hard work (Mempersiapkan diri untuk bekerja keras)
Contoh: There’s a lot of work to do, so roll up your sleeves. (Ada banyak pekerjaan yang yang harus diselesaikan, jadi persiapkan diri kalian untuk bekerja keras.)
4. Learn the ropes
Makna: to learn how to do a job or activity (Belajar bagaimana melakukan suatu pekerjaan)
Contoh: It’ll take some time for the new secretary to learn the ropes. (Sekretaris baru akan butuh waktu untuk mempelajari apa yang harus ia kerjakan.)
5. Call the shots
Makna: to make the important decisions (Membuat keputusan penting)
Contoh: The company was more successful when just one or two people were calling the shots. (Perusahaan ini dulunya lebih sukses ketika hanya satu atau dua orang saja yang membuat keputusan penting.)
6. Climb the corporate ladder
Makna: To move up in the hierarchy of a company’s organizational structure (Berusaha meraih posisi yang lebih tinggi dalam hirarki struktur organisasi suatu perusahaan)
Contoh: Learn the skills to climb the corporate ladder. (Pelajarilah keterampilan untuk meraih posisi yang lebih tinggi dalam suatu perusahaan.)
Referensi:
Cambridge Dictionary: http://dictionary.cambridge.org/
The Free Dictionary: http://www.thefreedictionary.com/
Business Dictionary: http://www.businessdictionary.com/
Kontributor:
Putu Aryadi Jaya (Co-Founder & Penerjemah di TranslationPapers Bali – Penyedia Jasa Penerjemahan di Bali)
