The Covid-19 pandemic has brought unprecedented challenges to the global society including interpreters. The social distancing measures have led to a significant reduction in the number of physical meetings. Most Read More
Penjurubahasaan di Pengadilan (Court Interpreting)
Artikel sebelumnya yang berjudul “Penerjemah Lisan atau Juru Bahasa Pengadilan” telah membahas mengenai perbedaan penerjemah dan juru bahasa. Juru bahasa bertugas mengalihbahasakan apa yang disampaikan oleh pembicara secara lisan, sedangkan Read More
Penerjemah Lisan atau Juru Bahasa Pengadilan
Kebanyakan orang lebih mengenal istilah ‘penerjemah’ daripada ‘juru bahasa’. Setidaknya inilah yang terjadi di Bali. Para hakim, jaksa dan penasihat hukum umumnya lebih mengenal istilah penerjemah (translator, yang umumnya menerjemahkan Read More
Remote Simultaneous Interpretation Service
These days, many meetings are going online. In response to such needs, we provide Remote Simultaneous Interpretation (RSI) service via Zoom or other platforms. To get a quote, please email Read More
Interpreting Service
We also cater to the need for interpreters for business meetings, workshops, conferences, court sessions, police investigation sessions, corporate trainings, etc. We provide Liaison, Consecutive, Simultaneous and Whispered Interpreting services. Read More
Translation Service
Our translation service covers legal translation (certified and sworn), website translation, academic translation, and technical translation. In the course of 8 years since our establishment, we have catered to many Read More
Tips Penerjemahan Teks Korespondensi
Untuk pertama kalinya HPI Komda Bali menyelenggarakan Pelatihan Penerjemahan Teks Korespondensi dengan menghadirkan Ibu Anna Wiksmadhara (penerjemah senior di bidang hukum dan migas, yang saat ini menjabat sebagai Sekretaris Umum Read More
Tips Menjadi Juru Bahasa Simultan (Simultaneous Interpreters)
Beberapa bulan lalu, tepatnya tanggal 13 Mei 2017, HPI Komda Bali mengadakan pelatihan penjurubahasaan (simultaneous interpreting) dengan menghadirkan Handewi Pramesti sebagai instruktur. Pelatihan ini diikuti oleh 13 peserta. Jumlah peserta Read More
Idiom Dalam Dunia Kerja
Dalam dunia kerja kita seringkali menemui beberapa ungkapan atau idiom bahasa Inggris yang kerap digunakan. Berikut adalah beberapa di antaranya Go the extra mile Makna: to do more and make a Read More
7 Frasa Verbal dalam Bahasa Inggris dengan Kata Kerja “Get”
“Get” termasuk salah satu kata kerja dasar yang paling sering digunakan dalam bahasa Inggris. Kata kerja ini sangat fleksibel karena bisa digunakan dalam bermacam cara untuk mengungkapkan berbagai makna. Bila Read More