The fields of translation and interpretation are closely related but distinct disciplines. While both involve working with languages and facilitating communication between different linguistic groups, there are important differences between Read More
Certified or Sworn Translation for Visa Application: Exploring the Requirements
When applying for a visa, it is often necessary to provide translations of non-English documents. The question arises: should these translations be certified or sworn? In this article, we will Read More
How translators can keep up with AI?
Many translators express concerns and fears about the impact of artificial intelligence (AI) on their profession. Many of them may fear that AI technologies, such as machine translation, could replace Read More
Remote Simultaneous Interpretation (RSI)
The Covid-19 pandemic has brought unprecedented challenges to the global society including interpreters. The social distancing measures have led to a significant reduction in the number of physical meetings. Most Read More
Penjurubahasaan di Pengadilan (Court Interpreting)
Artikel sebelumnya yang berjudul “Penerjemah Lisan atau Juru Bahasa Pengadilan” telah membahas mengenai perbedaan penerjemah dan juru bahasa. Juru bahasa bertugas mengalihbahasakan apa yang disampaikan oleh pembicara secara lisan, sedangkan Read More
Penerjemah Lisan atau Juru Bahasa Pengadilan
Kebanyakan orang lebih mengenal istilah ‘penerjemah’ daripada ‘juru bahasa’. Setidaknya inilah yang terjadi di Bali. Para hakim, jaksa dan penasihat hukum umumnya lebih mengenal istilah penerjemah (translator, yang umumnya menerjemahkan Read More
Remote Simultaneous Interpretation Service
These days, many meetings are going online. In response to such needs, we provide Remote Simultaneous Interpretation (RSI) service via Zoom or other platforms. To get a quote, please email Read More
Interpreting Service
We also cater to the need for interpreters for business meetings, workshops, conferences, court sessions, police investigation sessions, corporate trainings, etc. We provide Liaison, Consecutive, Simultaneous and Whispered Interpreting services. Read More
Translation Service
Our translation service covers legal translation (certified and sworn), website translation, academic translation, and technical translation. In the course of 8 years since our establishment, we have catered to many Read More
Tips Penerjemahan Teks Korespondensi
Untuk pertama kalinya HPI Komda Bali menyelenggarakan Pelatihan Penerjemahan Teks Korespondensi dengan menghadirkan Ibu Anna Wiksmadhara (penerjemah senior di bidang hukum dan migas, yang saat ini menjabat sebagai Sekretaris Umum Read More