Beberapa bulan lalu, tepatnya tanggal 13 Mei 2017, HPI Komda Bali mengadakan pelatihan penjurubahasaan (simultaneous interpreting) dengan menghadirkan Handewi Pramesti sebagai instruktur. Pelatihan ini diikuti oleh 13 peserta. Jumlah peserta Read More
Idiom Dalam Dunia Kerja
Dalam dunia kerja kita seringkali menemui beberapa ungkapan atau idiom bahasa Inggris yang kerapĀ digunakan. Berikut adalah beberapa di antaranya Go the extra mile Makna: to do more and make a Read More
7 Frasa Verbal dalam Bahasa Inggris dengan Kata Kerja āGetā
āGetā termasuk salah satu kata kerja dasar yang paling sering digunakan dalam bahasa Inggris. Kata kerja ini sangat fleksibel karena bisa digunakan dalam bermacam cara untuk mengungkapkan berbagai makna. Bila Read More
Terjemahan Kata āKuasaā Dalam Konteks Hukum
Kata ākuasaā dalam konteks hukum dapat diterjemahkan menjadiĀ power, authority, authorization atau power of attorney. Kata ākuasaā juga dapat mengacu pada orang yang dikuasakan atau diberi kuasa, sehingga dapat diterjemahkan Read More
Prepositions in Legal Context
Using prepositions accurately is one of the main challenges both in writing in English and in translating into English. In Indonesian, there is a preposition ādiā which is used to Read More
Penulisan Kata Depan, Kata Ganti dan Partikel Sesuai EYD
Dalam penulisan ilmiah ataupun dalam penerjemahan teks formal, pengetahuan akan ejaan yang disempurnakan dan penulisan yang benar sesuai dengan EYD sangat diperlukan. Dalam penulisan kata depan (di, ke dan dari), Read More
Synonyms with Subtle Differences in Legal English
Choosing a right equivalent among a number of synonymous words in the target language is one of the challenges faced by translators. Literary translators may find it exciting as they Read More
Persona KetigaāIa, Dia, -nya dan Mereka
Empat pertanyaan berikut mewakili pertanyaan-pertanyaan yang umumnya muncul seputar penggunaan ia, dia, –nya dan mereka dalam penggunaan bahasa Indonesia baku: 1. Apakah persamaan ia dan dia? 2. Apakah perbedaan ia Read More
Some Common Abbreviations and Their Translation in Indonesian
a.k.a.= also known as –>Ā juga dikenal sebagai For example: His name is Jack a.k.a Mr Kepo. a.m. = ante meridiem (ābefore noonā) –>Ā pagi For example: Letās meet at 9 a.m. Read More
Pay, Salary, Wage, Income, FeeāApakah bedanya?
Artikel ini membahas perbedaan antara pay, salary, wage, income dan fee dengan definisi dan contoh-contoh yang dikutip dari Longman Dictionary of Contemporary English. 1. Pay (bayaran) Pay is the money Read More